1
00:00:59,750 --> 00:01:00,250
Myslíte, že je to dost hluboké?

2
00:01:02,750 --> 00:01:04,250
Žádný nápad. Jak hluboko
obvykle to pohřbíváš?

3
00:01:04,250 --> 00:01:08,250
- Nevím. možná 10 metrů?
- 10 metrů? jsi blázen?

4
00:01:08,250 --> 00:01:10,750
Ještě půl metru a je to.

5
00:01:10,250 --> 00:01:12,250
Nespali jsme celé dny,
ale jistě. Je vám potěšením.

6
00:01:12,250 --> 00:01:15,750
Jsem rád, že si užíváš
sebe, Samucha.

7
00:01:15,750 --> 00:01:16,250
Bavte se dál.

8
00:01:18,250 --> 00:01:19,250
Bastard...

9
00:01:21,250 --> 00:01:34,750
- Yossimu se to nebude líbit.
- Je mi to jedno. Jsem poražený.

10
00:01:46,250 --> 00:01:48,750
Co se děje, kámo? Všechno v pohodě?

11
00:01:51,750 --> 00:01:54,250
To bylo špatné, člověče.
Neber si to osobně,

12
00:01:54,250 --> 00:01:56,250
- to bylo schválně.
- Bylo?

13
00:01:56,250 --> 00:01:59,250
co je s tebou? Děláme si srandu.

14
00:01:59,250 --> 00:02:01,750
bojíš se ho?

15
00:02:01,750 --> 00:02:03,250
Neublížil by ani mouše. to je
proti jeho tibetské víře.

16
00:02:06,250 --> 00:02:09,250
- Nechutné.
- Je to celé shnilé.

17
00:02:10,750 --> 00:02:11,250
Hnusný!

18
00:02:12,250 --> 00:02:14,250
Je to biologická válka.

19
00:02:16,250 --> 00:02:17,250
Plný červů.

20
00:02:24,750 --> 00:02:25,250
O co jde, Yanive?

21
00:02:25,250 --> 00:02:26,250
Měli bychom požádat o zásilku co nejdříve.

22
00:02:26,250 --> 00:02:28,750
nebo přežijeme do dalšího?

23
00:02:28,750 --> 00:02:32,750
Budeme v pořádku, pokud ne
zemřít pachem jako první.

24
00:02:32,750 --> 00:02:33,250
Vůně? Jaký zápach?

25
00:02:41,250 --> 00:02:43,750
No tak. Přesuňte to.

26
00:02:43,250 --> 00:02:46,750
- Co je to?
- Tranzistor.

27
00:02:46,250 --> 00:02:50,750
Páni. Velký výstřel, že? Hi-tech.

28
00:02:50,250 --> 00:02:51,250
hi-tech,
schmi-tech.

29
00:02:51,250 --> 00:02:53,750
Tady to nic nesbírá.

30
00:03:02,250 --> 00:03:07,250
Adamsi, ty bastarde, dej nám a
ruku. Velitel přichází.

31
00:03:25,250 --> 00:03:28,750
Co se děje, člověče? na čem jsi?

32
00:03:32,250 --> 00:03:35,250
Jsou k smrti unavení, co? mít
dělají co nejméně.

33
00:03:35,250 --> 00:03:37,750
- Nechte je trochu odpočinout.
- Dobře.

34
00:03:38,750 --> 00:03:39,250
Dobře lidi, pojďme to zabalit.

35
00:03:43,750 --> 00:03:46,750
- Není to dost hluboké.
- Řekl jsem ti to.

36
00:03:47,250 --> 00:03:49,250
- To je v pohodě.
- Ne, není.

37
00:03:54,750 --> 00:03:55,250
Yaniv, chceš říct pár slov?

38
00:03:57,750 --> 00:03:59,250
- Je to pro mě příliš těžké.
- Chcete, abych začal?

39
00:04:00,750 --> 00:04:01,250
Ano pane.

40
00:04:03,250 --> 00:04:06,750
-Byly jste dobré krávy...
- A kuřata.

41
00:04:06,750 --> 00:04:08,750
-A kuřata...
- Amen.

42
00:04:08,750 --> 00:04:09,250
Pokračuj, hoď tam ten smrad.

43
00:04:10,250 --> 00:04:12,750
Pojď sem na vteřinku.

44
00:04:17,750 --> 00:04:18,250
Lior a já musíme jít ven
na hodinu nebo tak.

45
00:04:19,750 --> 00:04:20,750
kam?

46
00:04:20,250 --> 00:04:22,250
Zítra večer je to cvičení.
Musíme prozkoumat oblast.

47
00:04:22,250 --> 00:04:24,750
Neudělal jsi to před týdnem?

48
00:04:24,750 --> 00:04:26,250
Ano, ale nejsem si jistý
o pozicích.

49
00:04:26,250 --> 00:04:29,750
Můžu jít místo toho? Já bych
rád se odtud dostávám.

50
00:04:29,250 --> 00:04:31,250
Jaggerovi to nebude vadit. Eh, Jagger?

51
00:04:33,750 --> 00:04:34,250
Se mnou je to v pohodě.

52
00:04:36,750 --> 00:04:38,750
Lior zná území.
Bude to rychlejší.

53
00:04:39,250 --> 00:04:41,750
Nechte chlapy chvíli odpočinout.

54
00:04:41,750 --> 00:04:43,750
Později je chci vidět
natrhat jim zadky na výstroji.

55
00:04:43,250 --> 00:04:45,750
Vrátíme se za hodinu nebo tak.

56
00:04:47,750 --> 00:04:50,250
Příště. Nedívej se tak
smutný. Pojď, Liore, pojďme.

57
00:05:15,750 --> 00:05:16,750
Jdeš?

58
00:05:17,750 --> 00:05:20,750
- Nejsem Eskymák, víš. Počkejte.
- Není čas.

59
00:05:20,250 --> 00:05:22,750
Nudník.

60
00:05:22,750 --> 00:05:25,750
- Co jsi říkal?
- Nudnik!

61
00:05:27,250 --> 00:05:28,250
Yossi, počkej.

62
00:05:52,750 --> 00:05:53,250
Yossi...

63
00:05:59,250 --> 00:06:01,750
Je to znásilnění, pane?

64
00:06:10,750 --> 00:06:11,750
Jsi blázen, Liore.

65
00:06:11,750 --> 00:06:13,750
Dal jsem vojáky do vězení
za méně než to.

66
00:06:14,750 --> 00:06:16,750
Soustřeďte se, prosím.

67
00:06:21,250 --> 00:06:23,750
nevěřím tomu.

68
00:06:23,750 --> 00:06:25,250
co můžeš dělat? Jsem zvíře.

69
00:06:48,250 --> 00:06:50,750
Králík.

70
00:06:56,250 --> 00:06:57,250
Ale on hledá.

71
00:07:39,250 --> 00:07:41,750
Rychle, rychle.

72
00:08:08,750 --> 00:08:09,250
Zavři pusu, Ophire.

73
00:08:10,750 --> 00:08:11,250
Sakra, umírám chcankami.

74
00:08:13,750 --> 00:08:13,250
Získejte pro mě Yossiho.

75
00:08:16,250 --> 00:08:18,750
Ty to uděláš, že?

76
00:08:18,750 --> 00:08:20,250
Pozvěte ho, nebo to uděláte
musí se mnou jednat.

77
00:08:21,750 --> 00:08:24,750
- Mám takový strach.
- Proč se bojíš?

78
00:08:26,250 --> 00:08:29,750
Yaeli, jsi úžasná.
co je s tebou?

79
00:08:29,750 --> 00:08:32,750
Pokud dojde k horšímu
nejhorší může jít do pekla.

80
00:08:33,250 --> 00:08:35,750
Ahoj, Goldie.

81
00:08:37,750 --> 00:08:39,250
Jdeme. Jsem potřeba...

82
00:08:42,750 --> 00:08:44,250
Ahoj lidi. Ahoj, Ophire.

83
00:08:46,750 --> 00:08:47,250
šílené...

84
00:08:50,750 --> 00:08:52,250
- Jak se věci mají, Ophire?
- Výborně.

85
00:08:53,750 --> 00:08:56,750
- Vypadáš skvěle.
- Nosím kontakty.

86
00:08:56,750 --> 00:08:58,750
Vypadáš taky dobře. Nový účes?

87
00:09:01,250 --> 00:09:03,250
- Tak jak se všichni mají?
- Pěkně zmrzlý.

88
00:09:04,750 --> 00:09:06,750
- Vrátil ses dnes ráno, že?
- Ano.

89
00:09:06,750 --> 00:09:07,750
Neptej se. Rozbily se ledničky.

90
00:09:07,750 --> 00:09:10,750
- Všechno maso bylo shnilé.
- Jejda.

91
00:09:11,250 --> 00:09:14,750
Víte, kde je Jagger?

92
00:09:14,250 --> 00:09:16,750
Kde jsi říkal, že Yossi byl?

93
00:09:16,750 --> 00:09:18,250
Šel s Jaggerem.
Hned budou zpátky.

94
00:09:18,250 --> 00:09:21,750
- Kam šli?
- Do zóny vrtání.

95
00:09:21,750 --> 00:09:22,250
Hned budou zpátky.

96
00:09:23,250 --> 00:09:25,750
Jsem uvnitř.

97
00:09:32,250 --> 00:09:35,750
Hej, máš klíč od jeho pokoje?

98
00:09:35,250 --> 00:09:38,750
- Je to na rámu dveří.
- Výborně.

99
00:09:38,250 --> 00:09:41,750
- Budu zaneprázdněný, tak mě neobtěžuj. OK?
- Dobře.

100
00:09:41,250 --> 00:09:42,250
Budete něco potřebovat?

101
00:09:43,250 --> 00:09:46,250
Víš co? Nechte své
geniální kuchař ví, že jsem tady.

102
00:09:46,250 --> 00:09:48,750
Asi budu mít později hlad.

103
00:10:16,750 --> 00:10:17,250
Co, už?

104
00:10:19,750 --> 00:10:20,250
Nelichotit si.

105
00:10:23,250 --> 00:10:27,750
Je to tranzistor. můj
máma to pro mě.

106
00:10:27,250 --> 00:10:29,750
Zajímalo by mě, jestli se to tu zvedne.

107
00:10:38,750 --> 00:10:39,250
Páni, Rita...

108
00:10:46,750 --> 00:10:47,250
Nemůžu uvěřit, že budeš brzy hotový.

109
00:10:48,750 --> 00:10:49,250
Budete muset udělat hodně zálohy.

110
00:10:49,250 --> 00:10:51,250
nechápu to. Proč?
neodejdeš se mnou?

111
00:10:52,750 --> 00:10:53,250
Pojedeme na Dálný východ...

112
00:10:54,750 --> 00:10:56,750
Proč zůstat v armádě?

113
00:10:56,750 --> 00:10:57,250
Už sis pořídil důstojníka...

114
00:10:58,250 --> 00:11:00,250
- Přiznej to. Beze mě to prostě nejde.
- Klid...

115
00:11:10,750 --> 00:11:14,750
"Jak dlouho budeš utíkat..."

116
00:11:14,250 --> 00:11:16,250
Nemůžu uvěřit téhle královské hudbě.

117
00:11:18,250 --> 00:11:20,750
Tohle je Hlas rovných...

118
00:11:20,250 --> 00:11:23,250
Máme Yossiho na lince. A
tvrdý muž, velitel roty...

119
00:11:23,250 --> 00:11:25,250
a zuřivý chlápek...

120
00:11:25,250 --> 00:11:27,250
Chce slyšet Meir Ariel.

121
00:11:35,750 --> 00:11:41,250
„Pověz mi o chvílích strachu...

122
00:11:42,250 --> 00:11:49,750
„Je to mnohem jednodušší
přilep to dozadu...

123
00:11:50,750 --> 00:11:57,750
'Když venku zuří studené větry,
Pošlu skrze tebe horký oheň...

124
00:11:58,250 --> 00:12:05,750
„Jednoho dne můžeš přestat
běhání mezi stíny...

125
00:12:07,250 --> 00:12:09,250
've tvé duši...'

126
00:12:17,250 --> 00:12:20,750
Přirozeně jdu ven
pouze s pěšáky.

127
00:12:21,250 --> 00:12:23,750
ale tentokrát jsem řekl...

128
00:12:23,750 --> 00:12:27,750
„Onegu (těším), pokud ano
pilot, jsem letec.“

129
00:12:28,250 --> 00:12:31,250
- Oneg? Je to vůbec jméno?
- Přísahám. Oneg něco.

130
00:12:32,750 --> 00:12:33,750
Je opravdu roztomilý.

131
00:12:34,750 --> 00:12:35,250
V tibetském buddhismu,

132
00:12:35,250 --> 00:12:37,250
je to vlastně dobré jméno
pokračovat v migraci s.

133
00:12:42,250 --> 00:12:46,750
málem bych zapomněl. Koupil jsem tě
nějaké filmy. Doufám, že se vám budou líbit.

134
00:12:47,250 --> 00:12:49,250
Adamsi, možná nějaké jsou
Tibetský film je tu pro vás.

135
00:12:53,750 --> 00:12:54,250
co je to? 'Stůj při mně'?

136
00:12:55,750 --> 00:12:58,750
Co se stalo s 'Fuck Hard
2'? "Na nadrženou misi 3"?

137
00:13:04,250 --> 00:13:06,750
Potřebuji tě.

138
00:13:10,250 --> 00:13:11,250
Zamítnuto.

139
00:13:22,750 --> 00:13:23,250
Odpadky. Všechno je to odpad.

140
00:13:24,250 --> 00:13:26,750
Řekni mu, že tam nic není
jíst dnes. Kuchyně je zavřená.

141
00:13:26,250 --> 00:13:27,250
Relaxovat. co potřebuješ

142
00:13:27,250 --> 00:13:28,250
Co tím myslíš, co potřebuji?

143
00:13:28,250 --> 00:13:31,250
Není tu nic čerstvého,
kromě některých starých konzerv.

144
00:13:31,250 --> 00:13:34,750
Jen konzervy a všechno smrdí!

145
00:13:34,250 --> 00:13:36,750
Co třeba masová koule-sushi?
Udělejte mu karbanátek-sushi.

146
00:13:36,250 --> 00:13:38,750
Když má orgasmus
jí vaši masovou kouli-sushi.

147
00:13:39,250 --> 00:13:41,750
Masová koule-sushi...

148
00:13:44,750 --> 00:13:45,750
Bude to v pořádku.

149
00:13:45,250 --> 00:13:47,750
Hadade, otevři deset plechovek.

150
00:13:47,250 --> 00:13:48,250
Na rýži dejte vařit vodu.

151
00:13:49,250 --> 00:13:52,750
Bude to v pořádku. Můžeš jít.

152
00:13:53,750 --> 00:13:54,250
Počkejte. Chcete pomoci?

153
00:13:56,250 --> 00:13:58,750
Natrhejte mi nějaké bylinky na zahradě.

154
00:14:01,750 --> 00:14:02,250
Hadade, pohni zadkem.

155
00:14:07,750 --> 00:14:09,250
Víš, oblékl jsem se jako
králík před pár lety.

156
00:14:10,750 --> 00:14:12,250
Musíte prostě vidět
obrázek. Zblázníš se.

157
00:14:12,250 --> 00:14:14,750
S velkýma ušima, takhle velký.

158
00:14:15,250 --> 00:14:17,750
Sakra, co tady dělá?

159
00:14:19,750 --> 00:14:19,250
Jděte do dozorčích pozic

160
00:14:20,750 --> 00:14:21,750
a ujistěte se, že nikdo není
škubnout tam.

161
00:14:22,750 --> 00:14:23,250
No tak, Liore, mysli to vážně.

162
00:14:51,250 --> 00:14:53,250
- Yaeli, co tady děláš?
- Ahoj.

163
00:14:54,250 --> 00:15:00,250
- Víš, kde je Yoel?
- Yossi, počkej chvíli.

164
00:15:05,750 --> 00:15:07,750
Yossi, počkej chvíli.

165
00:15:07,250 --> 00:15:11,750
Yossi, počkej. Yossi...

166
00:15:14,750 --> 00:15:16,750
Myslím, že je tu i Goldie.

167
00:15:20,250 --> 00:15:23,250
Řekni, kde je Jagger? Ne
vrátí se s tebou?

168
00:15:23,250 --> 00:15:25,750
Ano. Jde dokola
pozice. Proč?

169
00:15:27,750 --> 00:15:30,750
Vy a Jagger, jste...
blízko, že?

170
00:15:31,250 --> 00:15:33,250
co tím myslíš
'zavřít'? co jsi slyšel?

171
00:15:34,250 --> 00:15:38,250
- Že jste tak trochu pár.
- Co tím myslíš?

172
00:15:39,750 --> 00:15:42,750
Víš. Je to prostě tak
jsi jeho přítel.

173
00:15:45,250 --> 00:15:49,250
a mám ho tak trochu rád... A
Napadlo mě pozvat ho ven...

174
00:15:50,750 --> 00:15:53,750
Někdy o víkendu...

175
00:15:54,750 --> 00:15:57,250
Nevím... Jsi?
určitě to cítíš?

176
00:15:59,750 --> 00:16:01,750
Někdy si dívky myslí, že ano
zamilovaní do svých velitelů.

177
00:16:01,750 --> 00:16:04,250
A může to být tak trochu iluze

178
00:16:05,750 --> 00:16:07,750
Kvůli uniformě a
takové. Může to být matoucí.

179
00:16:07,750 --> 00:16:10,250
Nejsem zmatený. Jsem si jistý
Něco k němu cítím.

180
00:16:12,750 --> 00:16:14,250
Co? Jagger je okouzlující, že?

181
00:16:16,250 --> 00:16:18,750
Bez urážky...

182
00:16:18,750 --> 00:16:20,750
Není jako ostatní kluci.

183
00:16:21,750 --> 00:16:24,750
Není to proto, že je
roztomilý a ty jeho rty...

184
00:16:24,250 --> 00:16:27,250
No je to také tím,
ale není to jen to.

185
00:16:27,250 --> 00:16:31,750
Opravdu něco je
jiný o něm.

186
00:16:31,250 --> 00:16:33,750
On je... jiný.

187
00:16:35,750 --> 00:16:37,750
Myslím, že na to prostě má.

188
00:16:41,750 --> 00:16:43,750
Víš, jestli je
zapletený s někým?

189
00:16:48,250 --> 00:16:52,750
Yossi... Cože?
jsi tu celou dobu?

190
00:16:52,250 --> 00:16:54,750
Ne, právě jsem se sem dostal.

191
00:16:54,750 --> 00:16:56,250
- A jak je to v Havatzelet?
- Všechno je v pořádku.

192
00:16:58,750 --> 00:17:02,750
Proč jen v pořádku? Proč ne úžasné?

193
00:17:03,250 --> 00:17:07,750
- Jsi v pořádku?
- Skvělé.

194
00:17:07,250 --> 00:17:10,250
- Jdeme jíst.
- Kde jsi byl?

195
00:17:19,250 --> 00:17:21,750
Toto místo je špinavé.

196
00:17:23,250 --> 00:17:25,250
Řekl jsi mu to?

197
00:17:25,250 --> 00:17:28,250
Fuj. Nechutný. já
musím si umýt vlasy.

198
00:17:29,250 --> 00:17:31,750
Proč nejdeš se mnou?

199
00:17:31,750 --> 00:17:32,250
Nevím. Jaggera jsem ještě neviděl.

200
00:17:33,750 --> 00:17:34,250
Prosím, musíte mi pomoct.

201
00:17:36,750 --> 00:17:38,750
Nalíčím tě.

202
00:17:38,750 --> 00:17:40,750
Nemůžeš ho vidět, jak se dívá tímto směrem.

203
00:17:47,250 --> 00:17:48,250
co to děláš?

204
00:17:48,250 --> 00:17:51,250
Pět minut, říkal jsem ti. Pět minut.

205
00:17:55,750 --> 00:17:58,750
Tomu říkáš řezání? Dej mi to!

206
00:18:01,750 --> 00:18:04,750
- Řekl ti někdy někdo, že jsi nacista?
- Jsem umělec.

207
00:18:04,750 --> 00:18:05,750
Nacistický umělec.

208
00:18:05,250 --> 00:18:07,750
Dobře, běž se podívat, jestli existuje
chleba na stolech.

209
00:18:07,750 --> 00:18:08,250
Tady si poradím.

210
00:18:14,250 --> 00:18:16,750
Díky.

211
00:18:25,750 --> 00:18:28,750
- Mám hlad. Yaniv!
- Přichází.

212
00:18:28,250 --> 00:18:30,250
Yoeli, co se děje?
Přišel jsi pro jídlo?

213
00:18:31,750 --> 00:18:33,750
Dobrá zpráva. Akce.

214
00:18:35,250 --> 00:18:38,250
První kurz, Kalifornie
rohlíky à la Havatzelet'.

215
00:18:39,750 --> 00:18:41,750
Tady to je.

216
00:18:51,250 --> 00:18:54,250
Génius. Skutečný génius.

217
00:19:00,250 --> 00:19:02,250
- Co tady dělá?
- Nemám tušení.

218
00:19:03,250 --> 00:19:06,750
- Jsi si jistý?
- Co tím myslíš?

219
00:19:07,750 --> 00:19:09,750
Nevím. Byl jsi s Yossim
celé dopoledne. Nic neřekl?

220
00:19:09,250 --> 00:19:11,750
Ne, myslím, že to nevěděl.

221
00:19:12,750 --> 00:19:14,750
Je tu aktualizace.
Je to víc než varování.

222
00:19:14,750 --> 00:19:15,250
Už jsou v pásmu.

223
00:19:15,250 --> 00:19:18,250
Dnes se chystají infiltrovat,
a podle toho, jak to teď vypadá,

224
00:19:18,250 --> 00:19:21,750
- Narazíš na ně.
- Je to dobrá zpráva?

225
00:19:22,750 --> 00:19:24,750
Yaniv, přines ještě trochu toho sashimi.

226
00:19:25,750 --> 00:19:28,250
Samozřejmě je to dobrá zpráva.
Válka je vždy dobrá...

227
00:19:31,250 --> 00:19:34,750
Vůně spáleného masa
první věc po ránu...

228
00:19:38,750 --> 00:19:40,250
co je s tebou? Uvolněte se.

229
00:19:40,250 --> 00:19:42,750
Co se stalo s vaším smyslem pro humor?

230
00:19:42,250 --> 00:19:43,250
Dnes večer je zabijeme.

231
00:19:43,250 --> 00:19:45,750
nebo jinak...

232
00:19:45,750 --> 00:19:48,250
'Grilované kuře s místními
bylinky a zázvorové pyré“

233
00:19:51,750 --> 00:19:55,750
Yaniv. Nedostaneš se ven
armáda, ať se vám to líbí nebo ne.

234
00:19:55,750 --> 00:19:57,250
Žádná šance. Slyšel jsi?
že? slibuješ?

235
00:19:58,750 --> 00:19:59,250
Slibuji, že pozvu
ty do mé restaurace.

236
00:20:00,750 --> 00:20:01,750
za pár let, pane.

237
00:20:01,750 --> 00:20:03,750
francouzsko-libanonský. Nejlepší.

238
00:20:08,750 --> 00:20:10,250
- U toho stolu je špatná karma.
- Co je to?

239
00:20:12,750 --> 00:20:14,250
Barvy v jejich auře. Velmi špatné.

240
00:20:15,750 --> 00:20:16,750
Říkám vám

241
00:20:16,250 --> 00:20:17,250
Existuje limit, jak
daleko je můžete stisknout.

242
00:20:17,250 --> 00:20:20,750
Uvízli v bahně
už několik dní. Jsou unavení.

243
00:20:20,750 --> 00:20:21,250
Opravdu si nemyslím, že oni
by měla být odeslána znovu.

244
00:20:22,750 --> 00:20:23,250
co je s tebou?
Stal se z tebe bubák?

245
00:20:24,750 --> 00:20:26,250
Nebuď taková děvka.
Nejsi jejich matka.

246
00:20:29,250 --> 00:20:31,250
- Zapomněli jste na 'Navázání kontaktu'?
- Ne, neudělal.

247
00:20:31,250 --> 00:20:34,750
Ale já vám to říkám
znovu. Právě jsme se vrátili.

248
00:20:34,750 --> 00:20:35,250
A při vší dobré vůli
že jsem si jistý, že budou mít,

249
00:20:35,250 --> 00:20:37,250
jsou promarněné. vy
takto fungovat nemůže.

250
00:20:38,250 --> 00:20:40,750
Každopádně dnes večer je úplněk.

251
00:20:40,250 --> 00:20:42,750
Uvidíme se až z Turecka.

252
00:20:42,750 --> 00:20:43,750
Proč prostě ne
bombardovat je ze vzduchu?

253
00:20:43,750 --> 00:20:45,250
Nevěřím, že jsi
dáváš mi tyhle kecy za úplňku.

254
00:20:46,250 --> 00:20:49,250
Úplněk... Velký kurva
dohoda. Měsíc v úplňku...

255
00:20:49,250 --> 00:20:51,250
Dále mi to řekneš
že se Merkur stahuje zpět.

256
00:20:54,750 --> 00:20:56,750
Nemám chuť nastavovat
dnes večer další přepadení.

257
00:20:56,250 --> 00:20:59,250
Vykopávám přepadení,
ale něco skutečného.

258
00:21:00,750 --> 00:21:02,750
Ne jako ten, který jsme právě měli.

259
00:21:02,250 --> 00:21:05,750
Ležet na jednom místě pro tři
dny, kurva se zemí,

260
00:21:05,750 --> 00:21:06,250
jíst hovězí jerky s čokoládou.

261
00:21:06,250 --> 00:21:08,250
Jediné, co chybí
byla servírka, která nás obsluhovala,

262
00:21:08,250 --> 00:21:10,250
frappuccino a my bychom
být jako ti buzeranti

263
00:21:10,250 --> 00:21:15,750
z Tel Avivu... Chtěl bys
rádi slyšíme o našich specialitách...

264
00:21:16,750 --> 00:21:18,750
Ach, ty bestie. Zemřít v Libanonu.

265
00:21:18,250 --> 00:21:20,250
Zabíjel bys, abys ulevil
ti buzeranti z Tel Avivu.

266
00:21:21,250 --> 00:21:23,250
Leží jako vy
chlapi nebudou celý váš život.

267
00:21:24,250 --> 00:21:28,750
Experimentoval jsi?
Všiml jsem si, že chodíš legračně.

268
00:21:28,750 --> 00:21:30,250
O čem to mluví
buzeranti a Tel Aviv...

269
00:21:30,250 --> 00:21:31,250
Co je to za nesmysl?

270
00:21:32,750 --> 00:21:34,750
Děláme si srandu. Žádný tlak.

271
00:21:34,750 --> 00:21:35,750
Co je na tom vtipného?

272
00:21:40,250 --> 00:21:45,750
Řekni, psycho, co bys dělal?
kdybych ti řekl, že jsem fešák?

273
00:21:48,750 --> 00:21:50,750
- Mohu být upřímný, pane?
- Pokračuj.

274
00:21:52,250 --> 00:21:55,750
Posaď se, jsi krásná jako a
dívka. Všichni bychom tě chtěli šukat.

275
00:22:18,250 --> 00:22:21,750
Myslel jsem, že nevíš
co se tam děje.

276
00:22:22,250 --> 00:22:23,250
Zapomeň na to.

277
00:22:25,250 --> 00:22:26,250
Promluvme si o detailech.

278
00:22:28,750 --> 00:22:29,250
Můžu nejdřív dojíst?

279
00:22:31,750 --> 00:22:33,750
Nevadilo by vám, když to teď řeknu vojákům?

280
00:22:34,250 --> 00:22:35,250
Buď mým hostem.

281
00:22:36,750 --> 00:22:39,750
Dnes večer se opět vydáme na přepadení.

282
00:22:41,750 --> 00:22:42,750
Vím, že je to nečekané,

283
00:22:42,250 --> 00:22:44,750
a že sis chtěl trochu odpočinout.

284
00:22:45,750 --> 00:22:48,750
Teď poslouchej. to je
bude to žhavá léčka.

285
00:22:48,250 --> 00:22:51,750
Projděte si tedy své vybavení a
zkontrolujte, zda nic nechybí.

286
00:22:52,250 --> 00:22:54,750
Nechci žádná překvapení.

287
00:22:57,750 --> 00:22:59,250
Moje hodinky ukazují 1:10, takže
nemáme moc času.

288
00:22:59,250 --> 00:23:03,750
Sejdeme se přesně v jednom
hodinu v zasedací místnosti.

289
00:23:06,250 --> 00:23:09,750
Bude to v pořádku. Nebojte se.

290
00:23:19,750 --> 00:23:21,750
Horký?

291
00:23:26,250 --> 00:23:30,250
Řekni mi, Goldie, ne
vadí ti, že je ženatý?

292
00:23:31,250 --> 00:23:32,250
Naopak.

293
00:23:33,750 --> 00:23:36,750
Jsem tu, abych si užil,
drahá, aby se neoženil.

294
00:23:38,750 --> 00:23:39,250
- Miluješ ho?
- Zbláznil ses?

295
00:23:40,750 --> 00:23:42,250
co je s tebou? Co je?
s otázkami?

296
00:23:53,250 --> 00:23:54,750
Asi se budeš smát,

297
00:23:54,750 --> 00:23:56,750
ale na střední se mi líbilo
chlapi jako plukovník.

298
00:23:57,250 --> 00:24:00,250
Jde o to, že na začátku
snažil se hrát na citlivého muže,

299
00:24:01,750 --> 00:24:02,250
který bere v úvahu vaše potřeby.

300
00:24:03,750 --> 00:24:08,750
Řekl jsem mu: ‚Postarám se o to
já. Soustředíte se na svou práci.

301
00:24:08,750 --> 00:24:11,250
- 'Jen pumpuj'.
- A co řekl?

302
00:24:12,750 --> 00:24:14,750
Přesně to chtěl slyšet.

303
00:24:14,250 --> 00:24:17,250
Opravdu? já nevím...

304
00:24:18,250 --> 00:24:22,250
něco hledám
teď jiný. Mužný muž.

305
00:24:22,250 --> 00:24:24,750
Ale taky jemný...

306
00:24:24,750 --> 00:24:27,750
Kdo mě obejme, pohladí
mě a polib mě po celém těle...

307
00:24:27,250 --> 00:24:29,250
Ano, ale nakonec
strčí to do tebe, že?

308
00:24:30,250 --> 00:24:32,750
Přestaň!

309
00:24:34,250 --> 00:24:37,750
- Přestaň si ze mě dělat legraci.
- Nedělám si z tebe legraci.

310
00:24:37,250 --> 00:24:39,750
Podívej, chápu, co říkáš.

311
00:24:39,750 --> 00:24:40,250
Ale už jsem se rozhodl.

312
00:24:41,750 --> 00:24:43,250
Od teď budu jen já
spát s muži, které miluji.

313
00:24:44,750 --> 00:24:47,250
A pak to musí být
perfektní. S bublinkovou koupelí,

314
00:24:47,250 --> 00:24:52,250
svíčky, hudba, romantika, šampaňské,

315
00:24:53,250 --> 00:24:58,750
a všechno strašně pomalu...

316
00:25:03,750 --> 00:25:05,750
- Kde jsi byl?
- Nikde...

317
00:25:05,250 --> 00:25:07,250
- Dobře, vím, proč sem přišel.
- Proč?

318
00:25:09,750 --> 00:25:11,250
- Přepadení.
- Přepadení? Jsi si jistý?

319
00:25:13,750 --> 00:25:14,250
Hovno.

320
00:25:14,250 --> 00:25:17,750
Promluvte si s Yossim. mám
ulehčit strážcům.

321
00:25:17,750 --> 00:25:19,750
- Nashle.
- Nashle.

322
00:25:28,250 --> 00:25:30,250
Jsi opravdu něco, víš.

323
00:25:33,750 --> 00:25:36,750
Měli bychom jít ven, prostě
někdy my dva.

324
00:25:36,250 --> 00:25:39,250
- Opravdu mě bavíš, co?
- Ne tolik, jako já jsem na Jaggera.

325
00:25:39,250 --> 00:25:41,750
Děvko, dej mi pusu.

326
00:25:42,250 --> 00:25:44,250
Tak kdo je největší?

327
00:25:44,250 --> 00:25:46,750
- Já.
- Dobře!

328
00:25:46,250 --> 00:25:47,250
Není tady.

329
00:25:47,250 --> 00:25:52,750
Počkejte na něj. On se objeví.

330
00:25:52,250 --> 00:25:54,250
- Nashle.
- Nashle, zlato.

331
00:26:11,250 --> 00:26:14,250
„Tolik násilí, tolik nervů.

332
00:26:15,250 --> 00:26:21,750
„V sebelítosti se kazím.

333
00:26:21,250 --> 00:26:25,750
„Každý trpí láskou, tolik.

334
00:26:25,250 --> 00:26:29,750
„Dnes večer mě budeš prosit.

335
00:26:29,250 --> 00:26:34,750
„Budeš nade mnou tolik plakat.

336
00:26:37,750 --> 00:26:40,750
"Ať je to těžké, já."
vždy cítit, že to nic není.

337
00:26:40,250 --> 00:26:45,250
"Že věci mohou jít mnohem níž."

338
00:26:46,750 --> 00:26:53,750
„Dostanu strach a uteču.
Nevím, jak být šťastný.

339
00:26:54,750 --> 00:26:59,250
„Nebo být smutný.

340
00:27:09,750 --> 00:27:13,750
„To je těžké slovo, zvládnu to.

341
00:27:13,750 --> 00:27:17,750
„Jen s mocí
s kopy do mozku.

342
00:27:17,250 --> 00:27:24,750
'Nech všechno shořet...
šeptat, prosit mě,

343
00:27:26,750 --> 00:27:30,750
'pros mě...'

344
00:27:43,750 --> 00:27:45,250
- Co tady děláš?
- Nezůstal jsi na dezert.

345
00:28:11,250 --> 00:28:12,750
Yossi,

346
00:28:14,250 --> 00:28:18,750
- Yossi, plukovník tě hledá.
- Přichází.

347
00:28:42,750 --> 00:28:45,750
- Je moje postel pohodlná?
- Promiň, nevěděl jsem, že je to tvoje...

348
00:28:45,250 --> 00:28:47,750
To je v pořádku.

349
00:28:52,750 --> 00:28:55,750
- Líbí se ti to?
- To nevím.

350
00:29:03,250 --> 00:29:05,750
Dnes vypadáš úžasně.

351
00:29:06,250 --> 00:29:09,250
Goldie mě nalíčila. Ne moc?

352
00:29:09,250 --> 00:29:10,250
vůbec ne.

353
00:29:11,750 --> 00:29:12,750
Ale nepotřebuješ to.

354
00:29:33,750 --> 00:29:35,250
Čekám na Jaggera.
Víš, kde je?

355
00:29:35,250 --> 00:29:36,250
Ne.

356
00:29:42,250 --> 00:29:44,250
- No, myslím, že půjdu.
- Jen vteřinku.

357
00:29:45,750 --> 00:29:46,250
- Chci s tebou mluvit.
- Cože?

358
00:29:51,250 --> 00:29:53,250
- Myslím, že u něj nemáte šanci.
- S kým?

359
00:29:57,250 --> 00:29:58,250
S Jaggerem?

360
00:30:00,250 --> 00:30:02,250
Jen si nemyslím, že jsi jeho typ.

361
00:30:04,750 --> 00:30:05,250
Co, kde jsi...

362
00:30:06,750 --> 00:30:10,250
Mluvil s tebou o
já? Řekl něco?

363
00:30:12,250 --> 00:30:14,750
Necíť se zraněný.

364
00:30:15,250 --> 00:30:18,250
Tak co když nejste jeho typ.
Jen to o něm něco vypovídá.

365
00:30:26,750 --> 00:30:28,750
Yaeli, není tam žádný muž
kdo by tě nechtěl.

366
00:30:52,250 --> 00:30:54,750
Voníš tak krásně.

367
00:31:02,750 --> 00:31:05,250
Ophir. co to děláš?
co je s tebou?

368
00:31:10,250 --> 00:31:14,250
Jak bych mohl zapomenout? vy
spíte pouze s muži, které milujete.

369
00:33:22,750 --> 00:33:24,750
co je s tebou?

370
00:33:25,750 --> 00:33:27,750
Máte přepadení
dnes večer. Vraťte se do práce.

371
00:34:11,750 --> 00:34:12,750
Jagger?

372
00:34:13,250 --> 00:34:14,250
Jagger?

373
00:34:17,750 --> 00:34:21,750
- Ahoj.
- Ahoj, Yaeli. Nemůžeš tu být.

374
00:34:21,250 --> 00:34:23,750
Musím ti něco říct.

375
00:34:23,250 --> 00:34:24,250
Bude to muset počkat.

376
00:34:25,750 --> 00:34:26,250
- Ale Jaggere, hledal jsem tě...
- Yaeli, trápíš mě.

377
00:34:31,750 --> 00:34:32,750
co se děje?

378
00:34:32,250 --> 00:34:34,750
Něco mám v oku.

379
00:34:34,250 --> 00:34:36,750
Pohni rukou. Nech mě vidět.

380
00:34:39,750 --> 00:34:40,250
Foukat...

381
00:34:46,750 --> 00:34:47,250
Sakra.

382
00:34:47,250 --> 00:34:48,250
co teď?

383
00:34:48,250 --> 00:34:50,750
Spadl mi objektiv.

384
00:35:02,250 --> 00:35:04,750
Nech toho.

385
00:35:04,250 --> 00:35:07,750
- Uklidňuje mě to.
- Lezeš mi na nervy.

386
00:35:10,250 --> 00:35:14,250
- Co to vůbec je?
- Bylo to mé matky. Z Maďarska.

387
00:35:14,250 --> 00:35:16,750
Je to maďarská Play Station.

388
00:35:24,250 --> 00:35:27,750
Bamba. Jídlo bohů.

389
00:35:28,750 --> 00:35:29,250
Bez tašky.

390
00:35:29,250 --> 00:35:31,250
Co je s tebou, víš jak
hodně hluku ta věc dělá?

391
00:35:31,250 --> 00:35:33,250
Nech ji být, blbečku.
Jak by to měla vědět?

392
00:35:33,250 --> 00:35:35,750
Chlapci, chlapci, žádný boj.

393
00:35:36,250 --> 00:35:38,750
Tady, tohle je pro vás.

394
00:35:38,250 --> 00:35:39,250
Otevřeno dokořán...

395
00:35:43,250 --> 00:35:45,750
A tohle je pro tebe.

396
00:35:52,250 --> 00:35:54,750
Pojď, jsme odsud pryč.

397
00:35:54,250 --> 00:35:57,750
Dobře, dej mi chvilku
naplnit své dobroty.

398
00:35:57,250 --> 00:36:00,750
Na to není čas
dobroty. Najděte svého přítele.

399
00:36:00,250 --> 00:36:03,750
Pohni svými tlustými zadky,
a dostat se k vozidlu.

400
00:36:04,750 --> 00:36:05,750
čekám.

401
00:36:18,250 --> 00:36:23,250
- Yaeli... musíme jít.
- Jen vteřinu, upustil jsem čočku.

402
00:36:27,750 --> 00:36:28,750
Našel jsem to. Tady to je.

403
00:36:42,250 --> 00:36:44,750
- Není čas. Yoel šílí.
-Jenom vteřinku,

404
00:36:44,750 --> 00:36:47,250
- Dovolte mi rozloučit se s Jaggerem.
- Ahoj schmye. Cuddly-coo.

405
00:36:47,250 --> 00:36:49,750
-No tak, Yael.
- Nashle.

406
00:37:02,250 --> 00:37:05,750
Budu za tebou
celou noc. Nebojte se.

407
00:37:06,250 --> 00:37:08,250
Vypadáš ustaraně. Bude to v pořádku.

408
00:37:09,750 --> 00:37:11,250
- Bude to úžasné.
- Dobře. Jdeme.

409
00:37:46,750 --> 00:37:47,250
Jak daleko je to od silnice?

410
00:37:49,750 --> 00:37:50,750
Soustředíte se prosím?

411
00:37:51,750 --> 00:37:53,750
Už jsme překročili stovku
časy. Známe to nazpaměť.

412
00:37:53,250 --> 00:37:56,250
- Nebuď si tak jistý.
- Máš pravdu.

413
00:38:01,250 --> 00:38:07,750
Řekni, Yossi. Zůstaneš?
se mnou, když přijdu o nohu?

414
00:38:07,750 --> 00:38:09,750
To by ve skutečnosti mohlo být
vhodné pro určité pozice.

415
00:38:10,750 --> 00:38:13,750
A co když můj obličej dostane všechno
spálené a zbylo mi jen jedno oko?

416
00:38:13,750 --> 00:38:15,750
To záleží. S řasami nebo bez?

417
00:38:15,750 --> 00:38:17,750
Žádné řasy, žádné obočí.

418
00:38:17,750 --> 00:38:18,250
Anglický pacientský styl.

419
00:38:18,250 --> 00:38:21,750
- Nelíbí se mi, když takhle mluvíš.
- Ne, opravdu, co je lepší?

420
00:38:22,750 --> 00:38:24,750
- Zranit se, nebo jen umřít?
- Přestaň.

421
00:38:25,750 --> 00:38:26,750
Co když zemřu?

422
00:38:27,250 --> 00:38:29,250
A ty ani nemáš
řekl mi, že mě miluješ?

423
00:38:30,750 --> 00:38:31,750
A co když zemřu, protože místo toho
procházení akce dnes,

424
00:38:31,250 --> 00:38:34,750
- rozhodl jsi se být nudnikem?
- Promiň.

425
00:39:00,750 --> 00:39:05,750
„Pověz mi o chvílích strachu...

426
00:39:12,750 --> 00:39:17,750
„Je to mnohem jednodušší
přilep to dozadu...“

427
00:39:17,250 --> 00:39:18,250
Lior, přestaň. Někdo by mohl vstoupit.

428
00:39:20,750 --> 00:39:22,250
Oh, zapomněl jsem. Na tebe moc divný.

429
00:39:22,250 --> 00:39:24,250
Pojďme na něco mužnějšího.

430
00:39:26,750 --> 00:39:29,250
"Zase cucám rákos..."

431
00:39:31,750 --> 00:39:33,750
Proč už nevyrosteš?

432
00:39:33,750 --> 00:39:34,250
co ode mě chceš?

433
00:39:34,250 --> 00:39:35,250
Je mi líto, že to pro mě není snadné.

434
00:39:35,250 --> 00:39:38,750
Omlouvám se, že nepřekvapuji
ty s nějakým zatraceným prstenem.

435
00:39:38,750 --> 00:39:40,250
Pardon, tohle není nějaký
zasraný americký film.

436
00:39:41,750 --> 00:39:42,250
Ano pane.

437
00:39:43,250 --> 00:39:44,250
Žádný problém, pane.

438
00:39:45,250 --> 00:39:48,750
- Pojďme zabít nějaké Charliese, pane.
- Hloupý.

439
00:39:48,750 --> 00:39:50,750
Pane, chcete?
do prdele se mnou, co, pane?

440
00:39:50,250 --> 00:39:52,250
- Teď mě poslouchej.
- Ne, poslouchej mě.

441
00:39:52,250 --> 00:39:54,250
Vezmeme si další
společná dovolená v Eilatu.

442
00:39:54,250 --> 00:39:56,750
a zarezervujeme si pokoj v hotelu.

443
00:39:56,750 --> 00:39:59,250
a požádejte pouze o jednu postel. král
velikost, královna velikost, je mi to jedno.

444
00:40:00,750 --> 00:40:02,750
Protože jsem unavený
spojování postelí, vidíte.

445
00:40:02,750 --> 00:40:03,250
Už se mi nechce do postelí.

446
00:40:04,750 --> 00:40:05,750
A když skončím
službu, říkám své matce.

447
00:40:05,750 --> 00:40:06,250
a ty jdeš se mnou
setkat se se mnou a mým otcem.

448
00:40:07,750 --> 00:40:10,750
a můj pes. Protože jsem z toho unavený, viď?

449
00:40:11,750 --> 00:40:13,750
Jsem z toho prostě unavená.

450
00:40:13,250 --> 00:40:15,750
Takhle to je.

451
00:40:15,750 --> 00:40:16,750
A dovolte mi připomenout,

452
00:40:16,750 --> 00:40:18,750
Nikdy jsem to neslíbil
by to bylo někdy jiné.

453
00:40:18,750 --> 00:40:21,750
Takže máš dvě možnosti,
Buď s tím žít, nebo odejít.

454
00:40:21,250 --> 00:40:23,750
Brzy se to nezmění.

455
00:41:22,750 --> 00:41:23,750
Co je to za svinstvo?

456
00:41:24,750 --> 00:41:25,750
Jsi kretén?

457
00:41:25,750 --> 00:41:26,250
Chcete zářit?
až do Damašku?

458
00:41:27,250 --> 00:41:28,750
Promiňte, pane.

459
00:41:28,250 --> 00:41:30,750
co se mu stalo?

460
00:41:33,750 --> 00:41:34,750
Všichni skočte.

461
00:41:41,250 --> 00:41:43,750
Vidím, že ne
opravdu pochopil skutečnost

462
00:41:43,750 --> 00:41:44,250
že to bude žhavá léčka.

463
00:41:45,750 --> 00:41:47,750
Možná sis myslel, že jdu
rozdávat deky a kakao.

464
00:41:47,750 --> 00:41:48,250
A to nebylo to, na co jsem narážel.

465
00:41:49,250 --> 00:41:51,250
Když jsem řekl, že to bude horká léčka,

466
00:41:52,750 --> 00:41:54,750
Myslel jsem, že bys mohl prochladnout.

467
00:41:54,750 --> 00:41:55,250
Protože ztrácíš krev.

468
00:41:55,250 --> 00:41:56,250
A ztrácíš krev

469
00:41:56,250 --> 00:41:58,250
protože Samucha rozhodl
aby zářil svými hodinkami.

470
00:41:59,750 --> 00:42:00,750
a Sasi odešel se zlomenými nosítky.

471
00:42:02,750 --> 00:42:03,250
Vím, že jsi unavený.

472
00:42:04,750 --> 00:42:05,250
A vím, že ne každý to chápe

473
00:42:05,250 --> 00:42:07,250
proč zase jdeme ven,
protože jsme se právě vrátili.

474
00:42:07,250 --> 00:42:09,750
Ale to nemusíte vědět
všechno pořád.

475
00:42:10,750 --> 00:42:12,750
Žádám vás, abyste se snažili.

476
00:42:12,250 --> 00:42:14,750
Dělejte to, co jsme vás naučili dělat.

477
00:42:14,750 --> 00:42:15,250
Buďte profesionální a pozorní.

478
00:42:15,250 --> 00:42:18,750
protože to nemám v úmyslu
brzy se setkáme s některou ze svých matek.

479
00:42:21,250 --> 00:42:22,250
Ne dnes, ani zítra.

480
00:42:22,250 --> 00:42:24,750
Možná za pár
let, na vaší svatbě.

481
00:42:24,250 --> 00:42:26,750
jestli si nezapomeneš pozvat mě.

482
00:42:27,750 --> 00:42:28,750
Dobře, vaše čísla. Zavolejte je.

483
00:42:28,750 --> 00:42:30,250
- Jeden. - Dva.
- Tři. - Čtyři. - Pět.

484
00:42:31,750 --> 00:42:35,250
- Šest. - Sedm. - Osm. - Devět.
- Deset. - Jedenáct. - Dvanáct a poslední.

485
00:42:36,250 --> 00:42:39,750
Sejdeme se přesně za 15 minut
u východu z předsunuté základny.

486
00:42:42,250 --> 00:42:44,750
Projděte si jejich výstroj.

487
00:42:45,250 --> 00:42:47,750
A udělejte něco se svým zčernáním.

488
00:43:02,250 --> 00:43:05,250
- Naserte se.
- Jaký máš problém?

489
00:43:06,750 --> 00:43:07,750
Co mám za problém?

490
00:43:07,250 --> 00:43:10,250
Od té doby, co tě znám,
každý si myslí, že jsi tak sladký,

491
00:43:10,250 --> 00:43:12,250
a tak okouzlující, že jsi
myslíš, že si zasloužíš všechno...

492
00:43:13,750 --> 00:43:15,750
Zasekl jsi Yossiho
prdel, ty kurva Yaeli,

493
00:43:15,750 --> 00:43:17,750
myslel jsem, že vím, že ne
vysrat se na ni.

494
00:43:18,250 --> 00:43:19,250
miluji ji.

495
00:43:20,250 --> 00:43:24,750
Co je tak vtipného, ​​kreténe? vy
myslíš si, že jsi lepší než já?

496
00:43:24,250 --> 00:43:26,250
co se to s tebou děje?

497
00:43:27,750 --> 00:43:28,250
Yaeli je roztomilá, ale já ji nešukám.

498
00:43:29,250 --> 00:43:32,750
Nic s ní nedělám.

499
00:43:34,250 --> 00:43:35,250
Adams.

500
00:44:26,750 --> 00:44:28,750
Vojáci jsou připraveni
pro váš příkaz, pane.

501
00:44:28,750 --> 00:44:29,250
Raději přijďte.

502
00:44:34,750 --> 00:44:35,750
Lior.

503
00:44:36,250 --> 00:44:38,750
Co?

504
00:44:39,250 --> 00:44:41,750
Zapomeň na to.

505
00:46:07,750 --> 00:46:10,750
Vidíš, co jsem říkal
ty? Žádná zpráva je dobrá zpráva.

506
00:46:13,750 --> 00:46:15,750
Je tu dívka, jejíž přítel
je neustále v armádě.

507
00:46:15,750 --> 00:46:16,250
a ona nemůže přijít.

508
00:46:16,250 --> 00:46:18,250
Musí to mít těžké
čas rozvíjející intimitu.

509
00:46:19,750 --> 00:46:20,250
Měla by si někoho najít
kdo ví jak na to.

510
00:46:20,250 --> 00:46:22,750
Pak bude mít intimitu.

511
00:46:22,750 --> 00:46:24,250
Jsem si jistý, že si něco nasadí
straně. Měla by taky.

512
00:46:25,250 --> 00:46:27,750
Všichni ano.

513
00:46:31,250 --> 00:46:33,750
Musíte si vybrat, kdo je více muž

514
00:46:35,750 --> 00:46:38,250
- Popeye nebo Brutus?
- Brutus.

515
00:46:39,250 --> 00:46:42,750
- Brutus nebo Van Damme.
- Brutus.

516
00:46:52,750 --> 00:46:54,750
Hovězí maso s čokoládou?

517
00:46:55,750 --> 00:46:58,750
Můj člověče, chybíš.
Je to skvělá kombinace.

518
00:46:59,750 --> 00:47:00,750
Jsem si jistý.

519
00:47:01,250 --> 00:47:05,750
Řekni, byl jsi vždycky
tak vybíravý v jídle?

520
00:47:06,750 --> 00:47:07,250
Vlastně až od armády.

521
00:47:09,750 --> 00:47:10,250
Víš, to mi nastavuje hlavu.

522
00:47:10,250 --> 00:47:13,250
Mít pro to zvláštní místo
já ve všech těch sračkách.

523
00:47:17,750 --> 00:47:18,250
Rozumím.

524
00:47:21,750 --> 00:47:22,250
Trochu kousnutí?

525
00:47:28,250 --> 00:47:31,250
Podívej se na měsíc, Liore.
Podívejte se, jak blízko je.

526
00:47:46,250 --> 00:47:49,750
- Spal jsi?
- V žádném případě.

527
00:47:49,750 --> 00:47:50,250
Tak co jsem právě řekl?

528
00:47:50,250 --> 00:47:54,250
Že ho miluješ, protože je takový
krásná jako anděl, něžná...

529
00:47:55,750 --> 00:47:57,750
Ne zvíře jako všichni ostatní muži.

530
00:47:58,750 --> 00:48:02,250
- Že si myslíš, že je dobře pověšený.
- Snil jsi o tom.

531
00:48:05,750 --> 00:48:09,750
- Sharon Stone nebo Michelle Pfeiffer.
- Pfeiffer.

532
00:48:10,250 --> 00:48:13,750
Pfeiffer nebo Yaeli?

533
00:48:14,750 --> 00:48:15,250
Viděl jsem tě, jak se na ni díváš.

534
00:48:15,250 --> 00:48:17,750
Seru na ni. já ne
už se o ni starat.

535
00:48:28,750 --> 00:48:29,750
Půl hodiny do východu slunce.

536
00:48:31,250 --> 00:48:33,750
Liore, čteš?

537
00:48:35,750 --> 00:48:36,250
- Čteš?
- Četl jsem.

538
00:48:40,750 --> 00:48:42,750
Omlouvám se, jestli jsem byl
trochu napjatý dříve.

539
00:48:42,250 --> 00:48:45,750
Trochu? Teď už je to jedno.

540
00:48:45,250 --> 00:48:47,750
Důležité je, že jsou všichni v pořádku.

541
00:49:03,250 --> 00:49:05,750
Ukončuji
přepadení. Zavřete přepadení.

542
00:49:11,250 --> 00:49:14,750
Nasazené helmy. Vyhledávání.

543
00:49:16,250 --> 00:49:18,750
Postav se do řady.

544
00:49:22,250 --> 00:49:25,250
- Výbušniny!
- Výbušniny!

545
00:49:33,250 --> 00:49:35,250
- Držte palbu!
- Držte palbu!

546
00:49:36,750 --> 00:49:37,250
Viděl někdo něco?

547
00:49:39,250 --> 00:49:41,250
Pokračujte ve střelbě do stromů.

548
00:49:43,750 --> 00:49:44,250
Držte palbu!

549
00:49:44,250 --> 00:49:46,750
- Vidíš něco?
- Ne, pane.

550
00:49:46,750 --> 00:49:50,250
Zambie 64, slyšel jsem výbuch
v 65. Co se tam děje?

551
00:49:50,250 --> 00:49:52,750
víš něco?

552
00:49:53,750 --> 00:49:58,750
65, to je Zambie,
reagovat. 65, odpovězte Zambie.

553
00:50:00,250 --> 00:50:02,750
Vystřelte světlici na stromy.

554
00:50:04,750 --> 00:50:06,750
- Čísla, zavolej je.
- Čísla, zavolej je.

555
00:50:06,750 --> 00:50:07,250
Čísla, zavolejte je.

556
00:50:09,250 --> 00:50:14,250
- Jeden. - Dva. - Tři. Tři.
- Pět. Čtyři chybí.

557
00:50:15,750 --> 00:50:16,750
Znovu vyvolejte čísla.

558
00:50:16,250 --> 00:50:21,250
- Jeden. - Dva.
- Tři. Tři. Tři.

559
00:50:22,750 --> 00:50:24,750
- Kdo je čtyři?
- Jaggere, pane.

560
00:50:24,250 --> 00:50:27,750
- Pět, čtyři chybí.
- Šest, čtyři chybí.

561
00:50:27,750 --> 00:50:30,250
Chybí osm, čtyři. Sedmá je zraněná.

562
00:50:30,250 --> 00:50:32,250
Deset, deset, deset.

563
00:50:33,750 --> 00:50:34,750
Samucha?

564
00:50:40,750 --> 00:50:45,750
Jedenáctka je tady, pokračuj.

565
00:50:46,750 --> 00:50:48,750
Sedni, Yanivova ruka je pryč.

566
00:50:48,250 --> 00:50:50,750
Adams.

567
00:50:50,750 --> 00:50:51,250
Medik!

568
00:50:52,750 --> 00:50:53,250
Kde je lékař? Kde je Adams?

569
00:50:54,250 --> 00:50:57,750
Adams!

570
00:50:58,250 --> 00:51:00,250
Zambie, to je vedlejší.
Byli jsme v prdeli.

571
00:51:00,250 --> 00:51:02,750
Seděli jsme dál
výbušniny po celou noc.

572
00:51:02,750 --> 00:51:03,750
Jsou tam „kytky“.

573
00:51:03,250 --> 00:51:05,250
65, to je Zambie. Co je?
děje? Kolik "květin"?

574
00:51:06,250 --> 00:51:11,750
Potřebujeme evakuaci. Opakuji, my
potřebují evakuaci. Potřebuji 'bodlák'.

575
00:51:12,750 --> 00:51:16,250
kdo jsou ty květiny? Je Jagger v pořádku?

576
00:51:18,250 --> 00:51:22,750
Opakuji, potřebujeme
evakuace. Mám "kytky".

577
00:51:22,750 --> 00:51:25,750
Potřebuji 'bodlák'.
Opakuji, potřebuji 'bodlák'.

578
00:51:25,250 --> 00:51:28,250
Neboj se, budeš
v pořádku. Hadad! Psycho!

579
00:51:35,750 --> 00:51:39,750
- Řekni mi, co mám dělat.
- Dejte sem ruku. Zastavte krvácení.

580
00:51:43,250 --> 00:51:46,750
Liore, slyšíš mě?

581
00:51:46,250 --> 00:51:49,250
Liore, jsi v pořádku? Mluv se mnou.

582
00:51:50,750 --> 00:51:52,750
nic nevidím.
Kde jsi byl zraněn?

583
00:51:57,750 --> 00:51:59,250
"Bodláček", toto je 65.
Vidíš 6632 modře?

584
00:52:03,250 --> 00:52:06,750
Přichází helikoptéra, slyším to.

585
00:52:11,750 --> 00:52:12,250
Kde je ta zatracená helikoptéra?

586
00:52:12,250 --> 00:52:15,750
100 metrů západně od modré,
signalizační osmičky.

587
00:52:34,250 --> 00:52:36,250
Liore, kde to bolí?

588
00:52:36,250 --> 00:52:39,750
Řekněte mi, abych vám mohl pomoci
vy. Kde to bolí?

589
00:52:43,250 --> 00:52:45,250
Obejmi mě.

590
00:52:46,750 --> 00:52:47,250
Odpočívej, nemluv.

591
00:52:50,750 --> 00:52:51,250
miluješ mě?

592
00:52:52,750 --> 00:52:53,250
Nebuď hulvát. Samozřejmě tě miluji.

593
00:52:55,250 --> 00:52:57,750
Je to jako z amerického filmu.

594
00:52:59,750 --> 00:53:01,750
Zatracený americký film.

595
00:53:04,250 --> 00:53:06,750
Vrtulník bude mít pravdu
tady. Udržujte ho vzhůru.

596
00:53:08,250 --> 00:53:09,250
on mluví?

597
00:53:11,750 --> 00:53:13,750
Lior? Neusnout.

598
00:53:13,250 --> 00:53:15,750
Přemýšlejte. Myslete na dobré věci.

599
00:53:16,250 --> 00:53:18,250
Myslete na daleko
na východ. půjdu s tebou.

600
00:53:19,750 --> 00:53:21,750
Přemýšlejte o Eilatu.
Velikost královny. slibuji.

601
00:53:21,750 --> 00:53:22,250
Lior, probuď se.

602
00:53:23,750 --> 00:53:24,750
Lior, probuď se. Lior.

603
00:53:31,750 --> 00:53:32,750
Lior?

604
00:53:37,250 --> 00:53:39,750
Nemá puls.

605
00:53:56,250 --> 00:53:59,750
Lior, helikoptéra. už se to blíží.

606
00:54:00,750 --> 00:54:02,750
Ještě trochu. Budou
vzít tě do nemocnice.

607
00:54:03,250 --> 00:54:07,250
Lior, miluji tě. Lior?

608
00:54:13,250 --> 00:54:15,750
Myslím, že je mrtvý.

609
00:54:41,750 --> 00:54:45,250
65. Toto je Zambie. Dejte mi a
nahlásit. Kdy se evakuujete?

610
00:54:51,250 --> 00:54:57,750
Zambie, tohle je hlava
65. Mám čtyři 'kytky'.

611
00:54:58,750 --> 00:54:59,250
Můj druhý velení
je těžce zraněn.

612
00:54:59,250 --> 00:55:00,250
Čekáme na "bodlák"

613
00:55:01,750 --> 00:55:02,750
Právě začíná evakuace. Nad.

614
00:56:29,250 --> 00:56:31,750
Včera jsem navštívil Adamse.

615
00:56:32,750 --> 00:56:33,250
Řekl, že budeš vyzdoben.

616
00:56:36,750 --> 00:56:38,250
- Jak se má Yaniv?
- Naživu.

617
00:56:40,750 --> 00:56:42,250
Řekněme, že se nebude válet
karbanátek-sushi už.

618
00:56:43,250 --> 00:56:45,750
Takže jsi vytáhl
sami spolu, chlapče?

619
00:56:58,250 --> 00:57:01,250
"Lior Amichai"

620
00:57:06,250 --> 00:57:08,750
jdeš?

621
00:57:39,250 --> 00:57:44,250
Vardaleh, tady Yossi.
Byl to Liorův velitel.

622
00:57:46,250 --> 00:57:48,750
Děkuji, že jste přišli.

623
00:57:50,750 --> 00:57:53,250
Říká, že Liori byl ten
nejlepší důstojník, kterého měl.

624
00:57:54,250 --> 00:57:57,750
Říká, že ho všichni milovali.

625
00:57:57,750 --> 00:57:59,750
Všichni vojáci ho milovali.

626
00:58:01,750 --> 00:58:02,250
Posaďte se.

627
00:58:17,250 --> 00:58:19,750
Je to pravda, víš.

628
00:58:20,250 --> 00:58:24,250
Všichni měli Jaggera rádi.
Promiň, myslím Liora.

629
00:58:26,750 --> 00:58:27,250
Říkali jsme mu Jagger.

630
00:58:27,250 --> 00:58:31,250
protože byl jako rocková hvězda.

631
00:58:35,750 --> 00:58:37,750
Opravdu jsem ho milovala...

632
00:58:37,250 --> 00:58:42,250
Snažil jsem se mu říct,
v den, kdy se to stalo.

633
00:58:44,750 --> 00:58:47,750
Myslím, že mě taky miloval, ale
nedostal příležitost mi to říct.

634
00:58:50,750 --> 00:58:51,750
Je to legrační, víš.

635
00:58:52,250 --> 00:58:55,750
Najednou chápu jak
málo jsem o něm věděl.

636
00:58:55,250 --> 00:58:58,750
Všichni byli vždy zaneprázdněni
s vlastním podnikáním.

637
00:58:58,750 --> 00:59:00,750
Kdo si kdy myslel, že nebude čas?

638
00:59:02,750 --> 00:59:05,750
Nevím... Nikdy nemluvil.

639
00:59:05,750 --> 00:59:07,250
I když jsem se zeptal, on
byl vždy diskrétní.

640
00:59:09,250 --> 00:59:14,250
Snažím se myslet na své dítě a
Nic o něm nevím.

641
00:59:16,750 --> 00:59:19,250
Nevěděl jsem, že má přítelkyni.
Nevěděl jsem o tobě.

642
00:59:24,750 --> 00:59:27,250
Když o tom teď přemýšlím, já
nic o něm neví.

643
00:59:28,250 --> 00:59:30,250
Nevím co jeho
oblíbený film byl.

644
00:59:32,750 --> 00:59:33,250
Nevím, jaká byla jeho oblíbená písnička.

645
00:59:36,750 --> 00:59:37,750
"Vaše duše"

646
00:59:39,750 --> 00:59:40,250
co jsi říkal?

647
00:59:41,250 --> 00:59:43,250
'Vaše duše'. Je to píseň od Rity.

648
00:59:43,250 --> 00:59:45,750
To byla jeho oblíbená písnička.

649
00:59:46,250 --> 00:59:48,250
Kdysi dováděl
s texty...

650
00:59:54,750 --> 00:59:55,250
Ano. "Vaše duše" od Rity.

651
01:00:03,750 --> 01:00:09,750
∫ Rozptýlíme zamlženou oponu,

652
01:00:11,750 --> 01:00:17,250
∫ Postavme se v
světlo, ne ve stínu.

653
01:00:19,250 --> 01:00:27,250
∫ Kdy přestaneme hrát tyto hry?

654
01:00:28,750 --> 01:00:34,250
∫ Někdy můžeš plakat.

655
01:00:37,750 --> 01:00:43,750
∫ Když se uvnitř něco rozbije.

656
01:00:44,750 --> 01:00:49,250
∫ Řekni mi o chvílích strachu,

657
01:00:53,250 --> 01:00:59,250
∫ Bát se společně je mnohem jednodušší.

658
01:01:01,250 --> 01:01:06,750
∫ A když venku zuří studené větry.

659
01:01:06,750 --> 01:01:09,250
∫ Pošlu skrze tebe horký oheň.

660
01:01:10,250 --> 01:01:17,750
∫ Jednoho dne můžete přestat
běží mezi stíny

661
01:01:19,750 --> 01:01:21,250
∫ Ve své duši.

662
01:01:28,750 --> 01:01:30,750
∫ Ve své duši.

663
01:03:23,750 --> 01:03:26,750



664
01:04:00,750 --> 01:04:00,750